Pomoc w tłumaczeniu
  1. Ogłoszenie:
    Regulamin Forum
    Administrator ‎(Administrator)
    30 listopad 2008
    Odwiedzin:
    55,910
+ Napisz nowy temat
Wyświetlane tematy od 1 do 14 z 14

iForum: Pomoc w tłumaczeniu

Uczestnicy forum mają możliwość zwrócić się z prośbą do innych forumowiczów o pomoc w tłumaczeniu tekstu bądź wyrażenia lub zaoferować swoją pomoc w tłumaczeniu

  1. Mam pytanie jak to powinno poprawnie brzmieć ?

    Przez polaczek, 19 kwiecień 2012 23:23
    dobrze, est, google, pomoże, powinno, pracować, proponuje, pyta, pytanie, travail, tygodniu
    • Odpowiedzi: 2
    • Odwiedzin: 90
    oleksw
    21 kwiecień 2012, 10:50 Idź do ostatniego postu

  2. Prosze o przetłumaczenie.

    Przez haniakarina, 13 kwiecień 2012 15:36
    chorobowe, francuski, góry, jour, list, możliwość, polskiego, prosze, przetłumaczenie, pyta, stawka, wam
    • Odpowiedzi: 2
    • Odwiedzin: 65
    haniakarina
    17 kwiecień 2012, 11:50 Idź do ostatniego postu

  3. prosba o przetłumaczeni z Polskiego na Francuski

    Przez haniakarina, 13 marzec 2012 13:25
    adresem, forum, francuski, listu, ownie, polskiego, pomoc, pomoge, pomoże, ponownie, takie, treść
    • Odpowiedzi: 1
    • Odwiedzin: 81
    kundzia
    13 marzec 2012, 15:08 Idź do ostatniego postu

  4. Prośba przetłumaczenia listu z MSA

    Przez haniakarina, 04 marzec 2012 23:15
    2010, 2011, dane, daty, deklaracje, deklaracji, dni, era, forum, francji, konto, listu, oto, par, podatkowej, pomoc, prośba, przetłumaczeniu, roku, sytuacji, tego, tlumaczenie, tłumaczenie, tzw, we francji 1 załącznik(i)
    • Odpowiedzi: 2
    • Odwiedzin: 96
    haniakarina
    05 marzec 2012, 18:23 Idź do ostatniego postu

  5. pomoc w zarejestrowaniu sie Pole d emploi

    Przez haniakarina, 28 luty 2012 15:14
    bezrobotny, bezrobotnych, candidat, dokumentów, dwie, dzięki, emploi, internet, kraju, miejscu, możliwość, osoba, pole, pomoc, ponownie, potrzeb, prace, pracy, problem, prosze, pyta, pytanie, siedzibie, sites, stronie, swojego, tzw, zasilek, zatrudnienia
    • Odpowiedzi: 2
    • Odwiedzin: 245
    haniakarina
    01 marzec 2012, 17:30 Idź do ostatniego postu

  6. pomoc w tłumaczeniu

    Przez miss.nothing, 01 sierpień 2011 23:53
    contre, francusku, kocham, pomoc, prosze
    • Odpowiedzi: 1
    • Odwiedzin: 296
    Administrator
    07 sierpień 2011, 07:30 Idź do ostatniego postu

  7. Mam prośbe o przetłumaczenie paru prostych zdań.

    Przez Shawlong, 21 maj 2011 20:54
    chcesz, dziś, est, francuskiego, fruits, góry, kursu, main, matin, mer, morza, możesz, pol, produits, przetłumaczenie, sam, tego, wykonanie
    • Odpowiedzi: 1
    • Odwiedzin: 508
    nekster
    25 maj 2011, 09:45 Idź do ostatniego postu

  8. Exclamation Wielka prośba o przetłumaczenie pewnego DOKUMENTU

    Przez sempikk, 03 marzec 2011 12:25
    chęć, dobrze, dziękuję, forum, francuski, góry, język, język francuski, języku, napisać, prośba, przetłumaczenie, stanie, wielka, wyśle
    • Odpowiedzi: 1
    • Odwiedzin: 620
    Administrator
    03 marzec 2011, 14:42 Idź do ostatniego postu

  9. Prośba o pomoc w spawie mtocykla kupionego we Francji

    Przez dozger, 27 styczeń 2011 15:25
    całe, chcę, człowiek, francj, francji, jaki, jeśli, komu, mieć, motocyklu, polsce, polski, pomoc, pomysł, potrzebny, prośba, służyć, spotkał, sprawie, tamtejszego, tego, wydziału, zdobyć, zrobić, życie 1 załącznik(i)
    • Odpowiedzi: 0
    • Odwiedzin: 298
    dozger
    27 styczeń 2011, 15:25 Idź do ostatniego postu

  10. Pomoc w tłumaczeniu kilku zdań.

    Przez Luksan, 19 grudzień 2010 14:47
    date, do polski, dziękuję, francuski, góry, heureux, język, język francuski, kilku, kraju, listu, paris, paryża, pobytu, polski, pomoc, przetłumaczeniu, razem, wakacje, zaproszenie, znać, znajomych
    • Odpowiedzi: 1
    • Odwiedzin: 431
    nekster
    20 grudzień 2010, 17:34 Idź do ostatniego postu

  11. Toulousa i okolice

    Przez grenndel, 26 listopad 2010 15:00
    kilku, moge, okolic, okolice, osoby, paryzu, szukam, telefony, w paryzu
    • Odpowiedzi: 2
    • Odwiedzin: 386
    grenndel
    26 listopad 2010, 16:35 Idź do ostatniego postu

  12. Pomoc w tłumaczeniu

    Przez magdamaz, 19 listopad 2010 07:36
    dość, dziękuję, elektryka, francuski, francuskie, francusku, góry, instalacje, jednego, mógłby, niekoniecznie, pilna, pomoc, prac, prace, pracowników, sprawa, urzędy, wersji, wymagają, wysłać
    • Odpowiedzi: 3
    • Odwiedzin: 332
    nekster
    20 listopad 2010, 20:25 Idź do ostatniego postu

  13. Prośba w przetłumaczeniu kilku zdan.

    Przez lpn83, 17 grudzień 2009 20:57
    dobrze, dziękuję, forum, francuski, kilku, możesz, pomocy, prośba, przetłumaczeniu, zależy, zdan
    • Odpowiedzi: 2
    • Odwiedzin: 995
    lpn83
    18 grudzień 2009, 13:35 Idź do ostatniego postu

  14. Czy ktos moglby mi przetlumacyc CV na FR.?

    Przez Juan Peugot, 23 kwiecień 2009 12:20
    daj, dodatku, francji, francuski, ifrancja, informacje, jan, jeden, ktos, odpowiedzi, paryzu, polsce, polska, pomoc, pomocy, prace, pracy, prosze, razy, szukac, terenie, tlumaczenia, we francji, wiem, Żeby
    • Odpowiedzi: 4
    • Odwiedzin: 1,559
    Juan Peugot
    19 maj 2009, 18:35 Idź do ostatniego postu
+ Napisz nowy temat

Informacje i opcje Forum

Użytkownicy przeglądający to forum

Aktualnie to forum przegląda 1 użytkownik(ów). (0 użytkowników i 1 gości)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Uporządkuj tematy

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Legenda

Nowe posty
Nowe posty
Brak nowych postów
Brak nowych postów
Więcej niż 15 odpowiedzi lub 150 odsłon
Gorący temat z nowymi postami
Więcej niż 15 odpowiedzi lub 150 odsłon
Gorący temat nie zawierający nowych postów
Zamknięty Temat
Temat zamknięty
Thread Contains a Message Written By You
Udzielałeś się w tym wątku

Uprawnienia

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów

Zasady na forum




window.___gcfg = {lang: 'pl'};
Radio Zet RMF FM
WAWA
Radio na
iFrancja.fr
Francja Polski Portal we Francji Portal społecznościowy we Francji Porady prawne we Francji Aktualności z Francji Wydarzenia we Francji Praca we Francji Mieszkanie we Francji Ogłoszenia we Francji Polacy we Francji Polonia we Francji Paryż Zabytki Paryż Wycieczka do Bilety Francja itvn tvn24 Adwokat we Francji Grupy społecznościowe